书本网

「这样啊，我知道了。」冲田总司点点头，也b了个「嘘！」的手势。

「呐，寺，你不是京都人对不对？你讲话的方式跟我们有一点点不一样。」

聊天的的一句话，冲田总司变问起了自己最好奇的事，那就是钟阁寺到底是从哪儿来的。第一次对话时，他就有发现钟阁寺的口音了。

「呃，这个嘛……」钟阁寺一时不知道要怎麽回答。

江户时代的日本通讯不发达，不是船员或是常接触外国文化的人，应该不会熟识日本以外的国家。

说台湾的话冲田先生应该不会知道吧……

「你是萨摩藩或是虾夷地的人吗？」冲田总司又问。

虾夷地与萨摩藩分别为现代的北海道跟九州，因为钟阁寺说的是日文，但又有口音，所以他认为钟阁寺应该来自这两个地方。

「不是的，我来自日本南边的一个小岛国，在太平洋上面……呃江户时代的太平洋是叫太平洋吗？」

由於不知道怎麽和冲田总司说台湾，於是钟阁寺乾脆直接描述位置给对方听，但又不确定自己口中的名词与江户时代匹不匹配，所以说的模模糊糊的。