书本网

许至濯又问：书还要吗？

文采蹙蹙眉，确信这位大翻译家又玩起文字把戏。她换双手拿手机：我说的就是改天拿书

许至濯：好一点了我会告诉你

文采扬唇：好

聊到这里好像该结束了，文采没有罢手：你感冒很严重？

许至濯直接引用他上边答过的“还好”。

笑花在文采脸上开大了一点：什么程度，还能说话吗？

许至濯：？

文采也引用她的书籍截图：

能不能先读一段给我

我睡前要用

—

“二战”后的断联时间比上回要短，许至濯还是这么虚伪，极其虚伪地好说话，也就十来分钟，他发来一个1mb的m4a文件。

显然是从语音备忘录直接分享来的，标题很随意，新录音23。

文采觉得自己可能属猫：前22个是什么？

许至濯没有回答这个问题。

文采掠高眉头，点开音频文件。

许至濯没有说谎。

他的声线与往日不同，有轻微的瓮声，像吉他弹出的闷音，也没一点朗诵腔，但一下子就能听出哪里有标点符号，哪里又另起一行：

“火车抵达慕尼黑时，天已经黑了。

丈夫站在月台上等她。他比上次见面时削瘦了一些，或者只是因为穿着那件黑色的大衣。她走过去，把行李交到他手里。回家路上，他们谈论起布达佩斯的天气，谈论女儿寄来的明信片。丈夫问她，妹妹还好吗。

她说，还好。

妹妹头发灰白，她也形容枯瘦。她们坐在旧居的厨房里，喝着清苦的咖啡，谈起一些早已死去的人。妹妹记得许多她已经忘记的事，而她记住的那些，妹妹又说从未发生。往事对她们而言像两张被雨淋过的地图，山川和道路依稀可辨，却再也无法毫厘不差地叠合在一起。

她们没有争辩。

丈夫的车开得很慢。经过邮局时，她望向窗外。二十多年前，她曾在这里寄出第一封家书。那时她还不会德语，地址是房东替她写的。她把信交给柜台后的女人，反复确认邮资是否足够。如今邮局换了招牌，街道拓宽近一倍，原先的钟表店也不见踪影。

丈夫问她在看什么。

她说，没什么。

她说了谎。妹妹死期将至。痼疾如同拖行的扫帚，带走一些人，为另一些人腾出容身之地。她的脸在颠簸间静静地发抖。这时，窗外又开始下雨。”

文采听了两遍。

第一遍听声音，第二遍分辨内容。

她猜：这段是不是《第二故乡》里面的？

许至濯：嗯

文采问：妹妹因为什么病要死了？

许至濯回：肺癌

文采顿了一下：我也是妹妹

聊天栏的状态变得分明，输入，停止，交替三次：你生病了？